"Episode 9"
Ibu, hati-hati. Astaga.
Apa yang kamu pikirkan?
Lantas bagaimana? Memberi tahu Ho Jin yang sebenarnya?
Katakan dia anak kerabat kita. Karanglah cerita.
Dia akan tahu itu bohong.
Kita tidak bisa terus membohonginya.
Lagi pula, ingatannya mungkin tidak akan kembali.
Kamu belum menikah. Kenapa bilang dia anakmu?
Aku tidak punya pilihan.
Kita tidak bisa bilang dia anak Ibu.
Kita tidak bisa membesarkan Min Ah tanpa seorang ibu.
Tetap saja, ini gila.
Ibu.
Aku membawa Min Ah kembali karena suatu alasan.
Aku akan menganggapnya sebagai anak Kak Eun Hye
dan membesarkannya.
Apa?
Meski tidak bisa melindungi bayi Kak Eun Hye,
aku akan melindungi Min Ah.
Aku akan melindunginya apa pun yang terjadi.
Min Hyuk, jangan lakukan ini.
Kudengar
tunangan Kak Jae Hyuk hamil.
Dia mengandung anak Kak Jae Hyuk.
Tapi
kita...
- Kita... - Ibu melakukan ini demi kamu.
Demi aku?
Ibu melakukan hal gila demi aku?
Benar. Ibu melakukannya demi kamu.
Ibu tidak bisa hidup jika terjadi hal buruk padamu.
Kamu alasan ibu untuk hidup.
Bagaimana dengan Kak Jae Hyuk?
Ibu sama sekali tidak peduli padanya?
Bagaimana dia bisa hidup setelah kehilangan istri dan bayinya?
Aku ibumu, bukan ibu Jae Hyuk.
Aku akan menyerahkan diri.
Aku tidak bisa melanjutkan hidupku
setelah melakukan hal seperti itu.
Sadarlah. Semua sudah berakhir.
Sudah berakhir?
Bagaimana bisa berakhir?
Aku...
Ibu membunuh tunangan Jae Hyuk.
Bagaimana bisa Ibu bilang sudah berakhir?
Baiklah.
Kalau begitu, serahkan dirimu.
Lakukan dan penjarakan ibu.
Kamu akan menjalani sisa hidupmu sebagai pembunuh.
Hancurkan saja perusahaan ayahmu
yang dia lindungi seumur hidupnya.
Terima kasih sudah menelepon polisi. Ini Opsir Park.
Ada yang bisa kami bantu?
Halo?
Silakan bicara.
Jika demi dirimu,
ibu bisa masuk ke kobaran api.
Ibu rela masuk ke sana.
Tapi ibu tidak bisa membiarkanmu menderita.
Seperti yang kamu tahu,
ayahmu
merindukan mendiang ibu Jae Hyuk.
Dia tidak pernah menunjukkan kasih sayangnya kepada ibu.
Melihat bagaimana
dia menyayangi Jae Hyuk bahkan di depan ibu
membuat ibu bersedih setiap hari.
Karena ibu dari keluarga miskin dan pernah bekerja sebagai sekretaris,
nenekmu memperlakukan ibu
seperti pencuri yang mengincar uangnya sebelum meninggal.
Tapi ibu bisa bertahan
karena kamu, bukan orang lain.
Ibu bertahan dan menghadapi cobaan itu
hanya untuk melihatmu sukses.
Bisakah kamu memikirkan semua yang ibu lalui?
Min Hyuk.
Mari melupakan semuanya.
Lupakan semuanya, ya? Kita akan melupakan semuanya.
Ibu mohon padamu seperti ini, Min Hyuk.
Kumohon, Min Hyuk.
Ibu.
Lupakan apa pun yang terjadi. Kamu harus melupakannya.
Hanya dengan begitu kita bisa hidup.
Lupakan masa lalu, ya?
Kamu akan mulai dari awal. Mengerti?
Min Ah.
Mulai sekarang,
aku akan menjadi ibumu.
Apa yang terjadi pada Jae Hyuk?
Dia masih mencari keluarganya.
Apa?
Pak Park, urus keluarga itu.
Apa?
Uruslah keluarga Choi Eun Hye.
Pastikan Jae Hyuk atau siapa pun
tidak akan bisa menemukan mereka.
- Maaf mengganggu. - Ada yang bisa kami bantu?
Kami akan menyita semua barang kalian.
- Mulai. - Baik.
- Tunggu. - Ini pemberitahuan penyitaannya.
Apa yang kamu lakukan?
Bedebah. Apa yang kalian lakukan di rumah kami?
- Dengar. - Lepaskan.
- Di sana juga. - Apa yang terjadi?
Halo, Detektif Ahn.
Kamu akan memberiku alamat mereka?
Astaga, kamu kembali.
Ya.
Apa pria yang tinggal di sini sudah pindah?
Ya, tadi pagi.
Astaga, aku benar-benar lupa.
Aku lupa memberinya surat dan nomor teleponmu.
Ini, aku harus mengembalikannya.
Maafkan aku.
"Untuk, Cintaku. 58 Jeongil-ro 3-gil, Dongjak-gu, Seoul"
Lupakan apa pun yang terjadi. Kamu harus melupakannya.
Hanya dengan begitu kita bisa hidup.
Lupakan masa lalu, ya? Kamu akan mulai dari awal.
- Permisi. - Masuklah.
Kamu tahu ke mana pindahnya keluarga
yang dahulu tinggal di sini?
Bagaimana aku tahu?
Aku hanya tahu mereka terburu-buru pindah
karena rumah mereka dilelang.
Dilelang?
Kudengar mereka bangkrut.
Kurasa aku juga mendengar bahwa Grup Noyu
akhirnya membeli rumah itu.
Grup Noyu?
Ini pengumuman.
"Beberapa tahun kemudian"
Hei, Ha Eun!
Anak nakal. Kemarilah.
Kena kamu.
Hei, ibu bilang jangan bermain dengan pakaian kotor.
Ini...
Baunya akan apak jika tidak kering sempurna.
Ibu, bagaimana penampilanku? Aku seperti model, bukan?
Astaga.
Dia bersikap konyol lagi.
Kenapa kamu memakai baju nenek? Cepat lepaskan.
Aku akan menjadi model.
Ibu bilang akan membuatkanku banyak baju bagus.
Astaga. Ya, ibu akan membuatkanku banyak baju bagus.
Jadi, lepaskan ini.
Aku tidak mau. Tangkap aku jika bisa!
Dasar. Hei, Ha Eun! Kembali.
Astaga.
"Choi Ho Jin, Jaksa, Kantor Kejaksaan Ulsan"
Choi Ho Jin.
Kamu sungguh berhasil menjadi jaksa.
"Layanan Kejaksaan, Aktualisasi Hukum yang Adil"
Soal Terdakwa Kim Ho Cheol.
Dia mengaku menerima 500.000 dolar
terkait apartemen yang dibangun Hyeongho Construction?
Tidak, dia terus menyangkalnya.
Tidak masalah. Kita sudah mewawancarai semua saksi
dan punya bukti. Mari buktikan dia bersalah di pengadilan.
Ini kantor Jaksa Choi Ho Jin.
Apa? V Shopping?
Baik. Kami akan mengirimkannya ke alamat itu.
Jadi, mereka pindah?
Apa? Dia memakai barang tiruan.
Hei.
Kamu membicarakan aku?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu mengira ini tiruan?
Desainer memberiku ini sebagai hadiah.
Mungkin syalmu yang tiruan.
Tidak.
Terserah. Lepas saja.
Kenapa?
Memakai syal yang sama sungguh memalukan.
Kenapa kamu tidak melepasnya?
Kamu membuatnya tampak murahan.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Syal ini dirancang untuk wanita berusia 30 hingga 40-an.
Desain garda depan menekankan kecantikan dewasa.
Jangan sombong padahal tidak tahu apa-apa.
Apa? Sombong? Astaga.
Baguslah kamu sudah tua.
- Hei. - Apa yang kamu lakukan?
Mau kuberi pelajaran?
Aku tidak mau minum obat.
Kamu harus meminumnya agar perutmu sembuh.
Ha Eun, jika ingin menjadi model saat besar,
kamu harus makan lahap dan segera sembuh.
- Baiklah. - Baiklah.
Anak ibu, kamu pintar sekali.
Ha Eun, mau menggambar?
Pamanmu akan berkunjung akhir pekan ini.
- Mari kita tunjukkan padanya. - Baiklah.
Astaga, anak ibu.
Anak yang malang.
Kenapa dia harus mengidap penyakit langka itu?
Dia harus menjalani pengobatan seumur hidupnya
dan tidak boleh makan banyak daging.
Dia akan baik-baik saja setelah dioperasi nanti.
Operasi transplantasi tidaklah mudah.
Kamu harus menunggu lama dan harganya sangat mahal.
Kita menabung untuk itu.
Kita harus menunggu sampai dia lebih besar.
Hingga saat itu, kita bisa menabung cukup banyak.
Andai kita masih punya data teknologi itu.
Di mana data itu? Data itu tidak bisa hilang sendiri.
Entahlah. Data itu menghilang tanpa jejak.
Seharusnya ibu menerima tawaran Noyu.
Kenapa ibu sangat keras kepala saat itu?
Ibu, jangan khawatir.
Aku menyimpan beberapa data secara terpisah.
Aku akan mengingat detailnya dan mengembalikan semuanya.
Bicara memang mudah.
Ha Eun, kamu pandai menggambar.
Orang tercantik di sini pasti kamu.
Siapa pria ini? Kenapa dia membelakangi kita?
Ini ayah.
Ayah?
Ya. Aku tidak tahu seperti apa wajahnya.
Karena itu aku menggambarnya seperti ini.
Ha Eun.
Ibu, kenapa Ayah tidak pulang?
Tidak bisakah dia pulang?
Seung Cheol selalu mengejekku dengan berkata aku tidak punya ayah.
Kamu mau ke mana?
Aku mau melacak pemilik mobil itu.
Kamu belum menyerah?
Kita harus menemukan orang itu dan mencari tahu kebenarannya.
Bagaimana caranya? Sudah terlalu lama berlalu.
Menyerah saja.
Jika tahu siapa yang membawa Kak Eun Hye ke jurang,
kita bisa mengetahui sesuatu.
Sampai nanti.
Permisi. Halo.
Ini dari lima tahun lalu.
- Entahlah. - Sudah terlalu lama.
Terima kasih.
Selamat datang kembali, Yu Jin.
Kamu pemegang saham terbesar kedua kami.
Kamu harus berada di sini.
Panggil aku Kate, Tae Seok.
"Kate"?
Aku tidak mau orang tahu siapa aku.
Aku tidak suka orang berprasangka tentang aku.
Jangan beri tahu Jae Hyuk dan Min Hyuk dahulu.
Baiklah jika itu keinginanmu.
Omong-omong,
kamu pasti sangat tertekan.
Dahulu kamu lebih tampan dari Alain Delon,
tapi kini sudah tua.
Hwa Ran membuatmu stres? Atau anak-anakmu?
Tidak, aku baik-baik saja.
Memendamnya di hati bisa membuatmu sakit.
Kapan pun kamu merasa stres, lampiaskan saja kepadaku.
Mengerti?
Aku sangat senang kamu kembali.
Aku harus menemui keponakanku. Sudah lama sekali.
Min Hyuk adalah Direktur Strategi.
Bagaimana dengan Jae Hyuk?
Kamu akan segera tahu.
Pak, senang bertemu denganmu.
Aku Desainer Hwang Yeon Su.
Kamu pegawai JB Apparel di Perancis, bukan?
Ya, Pak.
Begitu rupanya. Senang bertemu denganmu.
Dia Kate, manajermu.
Baik.
Kita pernah bertemu, bukan?
Senang bertemu denganmu.
Aku Kate Han, manajer Tim Desain.
Begitu rupanya. Mohon kerja samanya.
Maaf. Tadi aku tidak mengenalmu.
Kenapa kamu mendadak sopan?
Di mana kesombonganmu tadi?
Aku tidak tahan melihat orang yang membedakan manusia
berdasarkan statusnya.
Pertahankan sikap itu.
Jangan berubah.
Apa maksudmu, Pak? Pindah ke luar kota?
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Kamu harus bertanggung jawab
karena tidak mengurus tim dengan baik dan membuat banyak kesalahan.
Tolong beri aku kesempatan, Pak.
Pak Oh dan Pak Kang.
Jabatan kalian dicabut.
Jika aku memberi Pak Kim kesempatan lagi,
orang lain harus bertanggung jawab.
Pak, anak-anakku masih kecil.
Pak, maafkan sekali ini saja.
Sekali ini saja.
Kamu tidak malu?
Sejauh apa kamu ingin stafmu menderita?
Halo, Pak Han.
Ini hari pertamaku.
Aku Kate Han, manajer Tim Desain.
Aku Hwang Yeon Su, ketua desainer.
Begitu rupanya. Selamat datang. Mohon kerja samanya.
Kenapa kamu menatapku?
Karena kamu tampan.
Aku cenderung sedikit teralihkan saat melihat pria tampan.
Aku harus pergi dan menyelesaikan pekerjaanku.
Lama tidak bertemu, Pak Han.
Aku tidak berharap kamu akan senang melihatku,
tapi tidak bisakah setidaknya kamu berpura-pura?
Aku sangat senang bertemu lagi denganmu.
Kenapa di sini?
Setahuku, banyak perusahaan lain yang menginginkanmu.
Karena aku ingin bertemu lagi denganmu.
Mari berusaha untuk akur.
Lakukan pekerjaanmu.
Permisi. Kalian masih punya mobil lima tahun lalu?
Tentu saja tidak. Kami sudah lama menghancurkan mobil tua.
Jadi, tidak ada yang tersisa?
- Tidak ada. - Begitu rupanya.
Kenapa kamu kembali ke Korea?
Kamu bicara seolah tidak akan pernah kembali.
Aku bosan tinggal di luar negeri.
- Aku kembali untuk selamanya. - Apa?
Kini aku bekerja di Noyu.
Omong-omong, Min Hyuk sudah banyak berubah.
Saat kecil, dia selalu berkata, "Aku akan mengadukan Bibi pada Ibu."
Dia sangat cengeng.
Dia bahkan tidak bisa menangkap lalat.
Dahulu dia gemetar seperti ini. Dasar penakut.
Itu sudah lama sekali.
Kini Min Hyuk sangat mahir dalam pekerjaannya.
Tae Seok dan seluruh eksekutif sangat memujinya.
Tentu saja. Lagi pula, dia putramu.
Untuk sementara, jangan beri tahu dia tentang aku.
Situasi di kantor akan canggung jika dia tahu aku bibinya.
Bagaimana mungkin jika kamu akan tinggal dengan kami?
Aku tidak akan tinggal di sini.
Karena seseorang mungkin membenciku.
Kebencian adalah senjata.
Jika jumlahnya besar, bisa menyakiti.
Ini masakan rumahan pertamaku setelah sekian lama.
Rasanya sangat lezat.
Kamu tidak memasaknya sendiri, bukan?
Harus kuakui, ibu Jae Hyuk pandai memasak.
Yu Jin.
Hwang Yeon Su.
Kenapa kamu kemari?
Apa yang ingin kamu periksa?
Siapa kamu?
Kamu ingin menjual sesuatu?
Wiraniaga dilarang kemari.
Aku bukan wiraniaga.
Kamu ingin melihat kamar?
Kamar?
Ya. Tapi aku akan pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Nenekku bilang, aku harus menunjukkan kamar
kepada siapa pun yang kemari.
Hei, kembalikan. Hei!
Nenek, ada yang ingin melihat kamar!
Selamat datang.
Kamu...
Kamu Yeon Su, bukan?
Berani sekali kamu kemari.
Maafkan aku.
Paman Ho Jin!
Yeon Su.
Sudah berapa lama?
Kudengar kamu belajar di luar negeri.
Kenapa tidak pernah menghubungi kami?
Kamu begitu sibuk?
Harus kuakui, kamu makin cantik. Kamu seperti orang lain.
Aku pulang.
Kamu sudah datang.
Ada apa dengan Ho Jin? Sudah berapa lama dia seperti itu?
Kamu mungkin lebih tahu.
Apa maksudmu? Aku tidak tahu apa-apa soal ini.
Kamu sungguh tidak tahu apa-apa?
Bagaimana aku bisa tahu?
Apa yang terjadi pada Ho Jin?
Aku mengirimimu pesan dan bilang Ho Jin cedera.
Jadi, karena cedera itu?
Ya, dia mengidap amnesia disosiatif.
Omong-omong,
kenapa kamu tidak bertanya soal Min Ah?
Min Ah...
Benar. Di mana dia?
Bukan urusanmu.
Omong-omong, siapa gadis itu?
Tampaknya dia seumur dengan Min Ah.
Dia putriku.
Apa? Putrimu?
Kapan kamu melahirkan?
Bukan urusanmu.
Kenapa kamu penasaran soal keluargaku setelah sekian lama?
Kamu meninggalkan semuanya, termasuk kami.
Kamu masih menyukai Ho Jin?
- Karena itu kamu kembali? - Tidak.
Aku hanya ingin melihat
bagaimana keadaan kalian dan apa semua baik-baik saja.
Kita hidup bersama selama bertahun-tahun.
Maaf,
tapi aku tidak memercayai perkataanmu.
Kakak.
"Kakak"?
Pernahkah kamu menganggapku sebagai kakakmu?
Lupakan saja.
Pergilah.
Aku permisi.
Yeon Su, makanlah bersama kami.
Tidak perlu. Aku permisi.
Sepatuku.
Apa yang kamu lakukan dengan memakai sepatuku?
Sepatumu bagus sekali.
Ibuku hanya memakai sepatu lari.
Astaga. Ha Eun, jangan lakukan itu. Lepaskan.
Aku tidak mau. Aku ingin menyimpannya.
Ibu bilang jangan lakukan itu. Kemari.
Astaga, Ha Eun!
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Kemari. Duduklah.
Astaga.
Coba kulihat.
Apa ini?
Hei, apa tindakanmu? Apa yang akan kamu lakukan?
Kenapa kamu membentaknya?
Bagaimana aku bisa tenang?
Sial. Ini sangat mahal.
Bukankah seharusnya kamu lebih tegas pada anakmu?
Jangan kejam kepada ibuku.
Ini salahku. Kenapa kamu kejam kepada ibuku?
Dasar anak nakal.
Beraninya kamu menyebut dia anak nakal.
Kamu merendahkan kami, bukan?
Kenapa kamu harus kemari dan membuat keributan?
Cepat pergi! Dasar wanita keji.
Ibu.
Ha Eun, masuklah ke kamarmu dan baca bukumu.
Ibu juga harus ke kamar dan beristirahat.
- Astaga. - Ayo.
Yeon Su.
Kapan kamu akan pindah kemari?
Apa?
Pindahlah kemari karena sudah kembali.
Aku punya apartemen studio.
Kenapa? Kamu bisa tinggal di sini bersama kami.
Aku lebih nyaman seperti itu. Aku permisi.
Bagaimana kondisi Jae Hyuk belakangan ini?
Masih sama, Pak.
Tidak, bukan ini.
Bukan ini juga.
Aku tidak paham. Kuikuti resepnya sepenuhnya.
Kenapa rasanya tidak enak?
Kenapa?